当前位置:三体 > 三体社区 > >> 《三体》英语与汉语在未来谁更具优势?

《三体》英语与汉语在未来谁更具优势?

小说:三体社区作者:www.santiw.com 发布时间:2019-02-01 15:12
《三体》未来英语汉语谁更具优势
选择背景色: 黄橙 洋红 淡粉 水蓝 草绿 选择字体: 宋体 黑体 微软雅黑 楷体 选择字体大小: 恢复默认

汉语和英语,一个作为全球使用人数最多的语言,一个作为全球影响最大的语言,两者的优劣,一直是人们关心的问题。进入近代以来,随着中国的衰落,以及现代计算机的崛起,很多语言学家,包括很多中国人都认为汉语相对于英语是一种过时的语言,并不适合人类未来。因此,在以西方为主流的科幻文学中,都很自然的把“英语”作为未来人类统一使用的标准语言,全世界人民好像也从来没感觉有什么不妥,直到一部叫《三体》东方科幻横空出世。

《三体》英语与汉语在未来谁更具优势?

在这部由东方人书写的科幻作品中,刘慈欣先生给出了和西方科幻作者完全不同的答案,在以人工智能、大数据为主流的未来,汉语其实比英语更具有优势。在刘慈欣的设想中,在200年后的未来,全世界都将使用一种以汉语为主英语为辅的混合语言。那么,如果抛开小说的虚构成分,从现实出发,汉语和英语谁更适应未来人类文明的发展呢?

《三体》英语与汉语在未来谁更具优势?

刘慈欣

汉语和英语各自的优势是什么?

从文字类型来说,汉语表意,英语表音,是两种截然不同的语言系统,就像IOS与Android一样,具有完全不同的架构和运行特点。汉语表意的特点在于每一个基础的汉字,每一个偏旁部首都有特定的读音、书写形状和所表达的含义,通过3000多个常用汉字的逻辑组合,来表达复杂的含义。而英语的特点恰恰相反,英语只有26个没有任何含义只有读音的根字母,只有将这些字母进行特定的组合,才能表达特定的含义,各组合之间并没有严格的逻辑和规律。因此这些特点也就决定了,英语从本质上来说是一种密码语言,各个词汇之间并没有严格的逻辑关系。

汉语和英语不同的架构和运行特点决定了,表意汉语相对表音的英语具有三大优势:第一、汉语更加简单,更具扩容空间。随着社会发展,总会出现很多新生事物,对于这些不断涌现的新生事物,英语因为只有26个字母,所以唯一的解决方案只能是通过各个字母的组合,创造一个完全陌生的新词,如火车Train;飞机aircraft;火箭rocket……等,随着这些无规律的新词越来越多,使得英语越来越复杂,学习的难度越来越大。有统计目前英语单词总量已达100多万,最长的单词已达45个字母,已经复杂到让人类无法学习。而相同的情况放在汉语则简单的多,完全不需要创造新的文字,只需根据新生事物的特点,通过两三个汉字的组合就能形象的加以描述,使人一目了然。

《三体》英语与汉语在未来谁更具优势?

汉语

第二、汉语表达更具感情,方式更加细腻、多样:由于汉语是“音、形、意”三者的结合,而英语只是简单的密码语言,两种语言的基础架构决定了,汉语在表达事物上不仅比英语更具感情,而且更加准确,方式也更加灵活。如汉语的“好”就有“美、佳、善、棒、妙、优、良”等十几种表达方式,各有各的特点,各有各的用法。而英语的表达则相对简单,更加严格。

第三、汉语更利于学习和学术交叉。由于汉字表意内在的逻辑,决定了汉语是一种“两维”语言,一个人只要掌握2000个左右的常用汉字,就能满足日常生活的需要。哪怕是读一些专业性很强的文章,也能大概会意。还以汉语的“火车”为例,即使是一个没见过火车的人,只要认识“火”和“车”两个汉字,就能大致推导出火车是怎么回事。而且一通百通,只要了解了火车是怎么回事,“火车乘务员、火车站、火车车厢……”等这些与火车相关的词汇也能做到大致理解,同时对这些相关词汇的理解又能反过来帮助对火车的理解。汉语这种横向与纵向两维贯通的特性,最大限度的提高了学习的效率,保证了不同学科之间的交流,加速了科技爆炸。而同样的情况放在英语则要复杂的多,由于英语的单词之间并没有内在的逻辑联系,因此决定了英语是一个维度的横向语言,只能通过掌握尽可能多的单词来学习。同样以英语的火车“Train”为例,你发现这个单词跟火“fire”、蒸汽“steam”、车“vehicle”没任何关系,完全是一个新词,相互之间根本无法做到融会贯通。这不仅限制了学习的速度,而且加重了学习的难度。在英语国家,通常一个人如果不掌握20000个以上的单词就很难读懂报纸,更不要说一些专业性的文章。甚至同是优秀的人才,不同学科也很难进行交流,这就大大限制了知识的传播和科技的发展。

《三体》英语与汉语在未来谁更具优势?

英语编程

通过以上分析,我们基本可以明白相对于英语,汉语具有诸多优势。但这并不能说,英语相对于汉语就没有可取之处。事实上,英语相对于汉语的主要优势,恰恰在于英语的劣势。从某种程度上来说,汉语是一种经过长期、高度进化的多维语言,英语是一种新兴的一维语言。这种语言定向、单一的特性决定了它更接近智能思考、计算的初级特性,更利于计算机底层程序的构建。英语在计算机编程的优势,在现实世界已经得到印证。目前计算机编程绝大部分使用英语编程,并不仅仅是因为计算机是由英语国家发明的,更重要的原因在于,英语在计算机编程领域具有天生的优势。

《三体》英语与汉语在未来谁更具优势?

未来

未来人类需要什么样的语言?

虽然没有任何一部科幻小说能够完整的预测未来,但很多科幻小说中的情节变成现实也并不乏先例。虽然历史总会在不经意间开一些小玩笑,但整个人类文明逐渐趋于理性,趋于效率应是一个不可逆转的历史潮流,在语言的选择上,也是如此。

刘慈欣在《三体》中做出未来人类“以汉语为主,以英语为辅”的预测,其更合理之处在于,它充分考虑到了人类人文和科技两个方面的需要,综合了汉语于英语各自的优势。汉语作为更加人性化的语言,确实更适合人类之间的相互交流;英语因为指向更加准确,也确实更适合未来人工智能、计算机技术的发展。两者就像IOS与Android一样,各有优劣,但人类总会有两全其美的办法。

+1
747
顶一下

喜欢《三体社区》吗?喜欢www.santiw.com吗?喜欢就用力顶一下吧!

看网友对 《三体》英语与汉语在未来谁更具优势? 的精彩评论